←Prev
2 Kings 17 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
17:1 bSHnt SHtym `SHrh lAKHz mlk yhvdh mlk hvSH` bn Alh bSHmrvn `l ySHrAl--tSH` SHnym
17:2 vy`SH hr` b`yny yhvh rq lA kmlky ySHrAl ASHr hyv lpnyv
17:3 `lyv `lh SHlmnAsr mlk ASHvr vyhy lv hvSH` `bd vySHb lv mnKHh
17:4 vymTSA mlk ASHvr bhvSH` qSHr ASHr SHlKH mlAkym Al svA mlk mTSrym vlA h`lh mnKHh lmlk ASHvr kSHnh bSHnh vy`TSrhv mlk ASHvr vyAsrhv byt klA
17:5 vy`l mlk ASHvr bkl hArTS vy`l SHmrvn vyTSr `lyh SHlSH SHnym
17:6 bSHnt htSH`yt lhvSH` lkd mlk ASHvr At SHmrvn vygl At ySHrAl ASHvrh vySHb Avtm bKHlKH vbKHbvr nhr gvzn--v`ry mdy
17:7 vyhy ky KHtAv bny ySHrAl lyhvh Alhyhm hm`lh Atm mArTS mTSrym mtKHt yd pr`h mlk mTSrym vyyrAv Alhym AKHrym
17:8 vylkv bKHqvt hgvym ASHr hvrySH yhvh mpny bny ySHrAl vmlky ySHrAl ASHr `SHv
17:9 vyKHpAv bny ySHrAl dbrym ASHr lA kn `l yhvh Alhyhm vybnv lhm bmvt bkl `ryhm mmgdl nvTSrym `d `yr mbTSr
17:10 vyTSbv lhm mTSbvt vASHrym `l kl gb`h gbhh vtKHt kl `TS r`nn
17:11 vyqtrv SHm bkl bmvt kgvym ASHr hglh yhvh mpnyhm vy`SHv dbrym r`ym lhk`ys At yhvh
17:12 vy`bdv hgllym ASHr Amr yhvh lhm lA t`SHv At hdbr hzh
17:13 vy`d yhvh bySHrAl vbyhvdh byd kl nbyAv (nbyAy) kl KHzh lAmr SHbv mdrkykm hr`ym vSHmrv mTSvty KHqvty kkl htvrh ASHr TSvyty At Abtykm--vASHr SHlKHty Alykm byd `bdy hnbyAym
17:14 vlA SHm`v vyqSHv At `rpm k`rp Abvtm ASHr lA hAmynv byhvh Alhyhm
17:15 vymAsv At KHqyv vAt brytv ASHr krt At Abvtm vAt `dvtyv ASHr h`yd bm vylkv AKHry hhbl vyhblv vAKHry hgvym ASHr sbybtm ASHr TSvh yhvh Atm lblty `SHvt khm
17:16 vy`zbv At kl mTSvt yhvh Alhyhm vy`SHv lhm mskh SHnym (SHny) `glym vy`SHv ASHyrh vySHtKHvv lkl TSbA hSHmym vy`bdv At hb`l
17:17 vy`byrv At bnyhm vAt bnvtyhm bASH vyqsmv qsmym vynKHSHv vytmkrv l`SHvt hr` b`yny yhvh--lhk`ysv
17:18 vytAnp yhvh mAd bySHrAl vysrm m`l pnyv lA nSHAr rq SHbt yhvdh lbdv
17:19 gm yhvdh--lA SHmr At mTSvt yhvh Alhyhm vylkv bKHqvt ySHrAl ASHr `SHv
17:20 vymAs yhvh bkl zr` ySHrAl vy`nm vytnm byd SHsym--`d ASHr hSHlykm mpnyv
17:21 ky qr` ySHrAl m`l byt dvd vymlykv At yrb`m bn nbt vydA (vydKH) yrb`m At ySHrAl mAKHry yhvh vhKHtyAm KHtAh gdvlh
17:22 vylkv bny ySHrAl bkl KHtAvt yrb`m ASHr `SHh lA srv mmnh
17:23 `d ASHr hsyr yhvh At ySHrAl m`l pnyv kASHr dbr byd kl `bdyv hnbyAym vygl ySHrAl m`l Admtv ASHvrh `d hyvm hzh
17:24 vybA mlk ASHvr mbbl vmkvth vm`vA vmKHmt vsprvym vySHb b`ry SHmrvn tKHt bny ySHrAl vyrSHv At SHmrvn vySHbv b`ryh
17:25 vyhy btKHlt SHbtm SHm lA yrAv At yhvh vySHlKH yhvh bhm At hAryvt vyhyv hrgym bhm
17:26 vyAmrv lmlk ASHvr lAmr hgvym ASHr hglyt vtvSHb b`ry SHmrvn lA yd`v At mSHpt Alhy hArTS vySHlKH bm At hAryvt vhnm mmytym Avtm kASHr Aynm yd`ym At mSHpt Alhy hArTS
17:27 vyTSv mlk ASHvr lAmr hlykv SHmh AKHd mhkhnym ASHr hglytm mSHm vylkv vySHbv SHm vyrm At mSHpt Alhy hArTS
17:28 vybA AKHd mhkhnym ASHr hglv mSHmrvn vySHb bbyt Al vyhy mvrh Atm Ayk yyrAv At yhvh
17:29 vyhyv `SHym gvy gvy Alhyv vynyKHv bbyt hbmvt ASHr `SHv hSHmrnym gvy gvy b`ryhm ASHr hm ySHbym SHm
17:30 vAnSHy bbl `SHv At skvt bnvt vAnSHy kvt `SHv At nrgl vAnSHy KHmt `SHv At ASHymA
17:31 vh`vym `SHv nbKHz vAt trtq vhsprvym SHrpym At bnyhm bASH lAdrmlk v`nmlk Alh sprym (Alhy sprvym)
17:32 vyhyv yrAym At yhvh vy`SHv lhm mqTSvtm khny bmvt vyhyv `SHym lhm bbyt hbmvt
17:33 At yhvh hyv yrAym vAt Alhyhm hyv `bdym kmSHpt hgvym ASHr hglv Atm mSHm
17:34 `d hyvm hzh hm `SHym kmSHptym hrASHnym Aynm yrAym At yhvh vAynm `SHym kKHqtm vkmSHptm vktvrh vkmTSvh ASHr TSvh yhvh At bny y`qb ASHr SHm SHmv ySHrAl
17:35 vykrt yhvh Atm bryt vyTSvm lAmr lA tyrAv Alhym AKHrym vlA tSHtKHvv lhm--vlA t`bdvm vlA tzbKHv lhm
17:36 ky Am At yhvh ASHr h`lh Atkm mArTS mTSrym bkKH gdvl vbzrv` ntvyh--Atv tyrAv vlv tSHtKHvv vlv tzbKHv
17:37 vAt hKHqym vAt hmSHptym vhtvrh vhmTSvh ASHr ktb lkm--tSHmrvn l`SHvt kl hymym vlA tyrAv Alhym AKHrym
17:38 vhbryt ASHr krty Atkm lA tSHkKHv vlA tyrAv Alhym AKHrym
17:39 ky Am At yhvh Alhykm tyrAv--vhvA yTSyl Atkm myd kl Aybykm
17:40 vlA SHm`v ky Am kmSHptm hrASHvn hm `SHym
17:41 vyhyv hgvym hAlh yrAym At yhvh vAt psylyhm hyv `bdym gm bnyhm vbny bnyhm kASHr `SHv Abtm hm `SHym `d hyvm hzh